屋上にある素晴らしいビアガーデン A wonderful rooftop beer garden

この間札幌を通して室蘭に帰っている友達に会えました。三、四ヶ月ぶりだったので、また会えて良かったです。テスと他の札幌に住んでいる日本人の友達も居たので、四人で長く話せました。少し暑かったので、昼食にソフトクリームを沢山食べました。コールド・ストーン・クリーマリーで買いました。他のソフトクリームのお店でソフトクリームを買いましたが、また甘くて冷たいものを食べたかったので、コールドストーンにも行きました。それは札幌駅のパセオセンターにありました。とても人気があり、美味しいお店です！スタッフはよくオーダーを作っている間に他のスタッフと一緒に歌います。歌を聞くといつも大きい笑顔をします。とても楽しくていいアルバイトの環境みたいです。

The other day I was able to meet up with a friend who was passing through Sapporo on his way home to Muroran. We hadn't met in a few months so it was really great to see him again. We were able to talk for a long time with some other friends of ours. It was a hot day so we all ate lots of ice cream for lunch. We bought ice cream at Cold Stone, which was really delicious! The cold stone was in Sapporo station's Paseo centre. It's very popular and delicious! The staff like to sing songs while they're making your ice cream. It always puts a smile on my face when I go there. It seems like such a nice work environment.

札幌駅のバスターミナルで友達を見送ってから、残っている三人で他の所に行くことにしました。札幌駅を出て、札幌ビアガーデンを見かけました。私たちはそんなところは楽しそうと思ったが、けっきょく人は多すぎて、空いている席は無かったのです。日本人の友達は「他のビアガーデンは空いているかどうか確認しよう」と言っていました。みんなはノルベサというビルまで歩いて行って、ビアガーデンに着くと沢山の席は空いていると気付きました。音楽も雰囲気もとても楽しくて生き生きとしていました。あまり込んでいなくて良かったです。

We saw him off at Sapporo Station's bus terminal, but decided we wanted to go out somewhere. As we left Sapporo station, we saw the Sapporo Beer Garden outside of the station. We thought it looked like fun, but it was so busy, we couldn't get a seat. My friend suggested we check to see if one of the other beer gardens had space. So we walked over to the Norbesa building rooftop which had lots of space. The music and atmosphere was really fun and lively, we were lucky it wasn't too busy at all.


↑テスはとてもカッコいい  ↑Tess is really cool!

最近天気は凄くいいので、屋上のビアガーデンでのんびりして太陽の優しい暖かさと涼しい風を楽しみました。景色を見られ、ゆっくり話すことが出来ました。二時間くらい笑ったり楽しんだりしました。

The weather has been really lovely of late, so we sat on the rooftop for a little while soaking up the gentle warmth of the Sun and enjoyed the cool breeze. We could look at the cityscape and have a relaxed conversation. We spent a few hours there laughing and having fun.


ビールはあまり高くないし、雰囲気はとてもいいし、お勧めします！とてもいい所です！

The beers aren't too expensive and the atmosphere is really nice, so I suggest you give it a try, it's a really nice place!! 


このところの情報を詳しく知りたい人はこちらのリンクをクリックしてください！ http://beer.30min.jp/place/2402649
この屋上にあるビアガーデンは八月の終わりころまで開いています！

Check out this website for more details; http://beer.30min.jp/place/2402649
The rooftop beer garden will be open until the end of August!!